Relanzamiento de obras de Carmo Bernardes recupera la producción del escritor

Después de décadas fuera de catálogo, los libros de Carmo Bernardes (1915-1996) serán relanzados a partir de este mes de noviembre por la Editora UFG (editorial de la Universidad Federal de Goiás). Escritor adelantado a su tiempo, como lo define el ambientalista Pedro Novaes, la obra de Bernardes aún es poco reconocida fuera de Goiás, pero sus textos no solo le valieron reconocimiento internacional, sino que también continúan sirviendo de alerta sobre la deforestación del cerrado.

“Carmo fue una figura muy singular de la cultura de Goiás en las áreas de la literatura y del medio ambiente. Sus escritos y, en especial, aquellos que tratan del medio ambiente, muestran que fue un escritor realmente adelantado a su tiempo”, afirmó Novaes a la Agência Brasil.

Noticias relacionadas:

• Eliana Alves Cruz cuestiona la ausencia de autoras negras en el Jabuti.
• Libro rescata la historia de las pioneras del fútbol femenino en Brasil.

Nacido en Patos de Minas (MG) y radicado en Goiás desde los cinco años de edad, Carmo Bernardes tuvo una trayectoria marcada por el trabajo rural, por su actuación en la prensa y por un profundo conocimiento del cerrado.

“Hizo de su literatura una herramienta de lucha para la preservación ambiental y la consecuente valorización cultural de la población rural y ribereña. Su vínculo con el cerrado era de amor y paz. Siempre decía que era un aprendizaje permanente. Cuanto más se conoce el cerrado, más se enamora uno”, dice su hija, Ana do Carmo.

A lo largo de su vida, Bernardes desarrolló una visión que relacionaba la conservación de los ecosistemas con la protección de las condiciones de vida de las poblaciones que dependían de ellos.

“Las comunidades tradicionales establecieron una relación con el medio ambiente diferente de la ocupación moderna, que es muy destructiva. Y aunque Carmo no usaba ese término, siempre tuvo una mirada socioambiental.

Para él, el cerrado solo puede ser comprendido de verdad si se considera la cultura de las comunidades que históricamente ocuparon ese lugar antes de la agricultura y la ganadería modernas. Fue muy vanguardista en ese sentido”, dijo Novaes.

Un hombre del campo

Escritor Carmo Bernardes. Foto: Editora UFG

Carmo Bernardes tuvo una serie de profesiones. Fue trabajador rural, carpintero, boyero, albañil, pescador, funcionario público, vendedor de tumbas, dentista de poblaciones ribereñas, periodista, editor, escritor y cronista.

“La trayectoria del escritor es muy particular porque es un hombre del campo, un hombre del mundo rural. Es hijo de una familia de pequeños agricultores de Minas Gerais, que migró muy temprano a Goiás”, contó el historiador Marlon Salomon, uno de los organizadores de la colección. “Es alguien que viene del campo a la ciudad y que, más tarde, empieza a escribir sobre ese mundo en el que nació, vivió y creció”, agregó.

Aun sin haber tenido acceso a una carrera universitaria formal, Carmo Bernardes siempre tuvo gran interés por leer y estudiar, recuerda su hija. “Mi padre era muy apegado a la familia y le gustaba compartir con todos los temas que consideraba importantes. Siempre que llegábamos a su casa, él estaba leyendo, cerraba el libro, nos saludaba y pasaba a comentar temas importantes, a veces sobre lo que estaba leyendo”.

La gran importancia de su padre, dice Ana do Carmo, es haber hecho "de la literatura una herramienta de lucha por la preservación ambiental y la consecuente valorización cultural de la población rural y ribereña".

Relanzamientos

A partir del 25 de noviembre, la Editora UFG volverá a poner en el circuito editorial tres de los 20 libros del autor. Los primeros en ser relanzados serán Vida Mundo, que celebra 60 años de publicación, Jângala – Complexo Araguaia y A ressurreição de um caçador de gatos, que obtuvo el Premio Casa de las Américas, en 1991.

Además de esos tres, Salomon dice que aún existe la intención de publicar otras obras del escritor. “Prevemos el lanzamiento de 20 libros, porque además de estos tres que publicaremos ahora, hay otros que Carmo publicó en vida. Y hay una novela y una especie de ensayo ecológico que fueron lanzados póstumamente. Hay también un libro de memorias que él no publicó, que habla sobre la dictadura militar y el golpe en Goiás”.

Para Ana do Carmo, el relanzamiento de estos libros, especialmente en este momento, es fundamental para ampliar las discusiones sobre el medio ambiente. “Es un aporte importante para el mundo, que está gritando por socorro en el combate a la deforestación y contra la invasión de nuestras riquezas naturales”.

Para Pedro Novaes, la republicación de las obras contribuirá a reforzar el legado de Bernardes no solo en la cuestión ambiental, sino también en la literatura de ficción brasileña. “Carmo merece ser reconocido y ser colocado en ese canon de la literatura nacional brasileña. Para mí, lo más impresionante es su capacidad de no solo hablar de naturaleza y sociedad, sino de transformar ese modo de hablar en un estilo propio, una forma propia de transitar, sin saltos abruptos, de lo técnico-científico a lo poético. En mi opinión, eso es lo más genial de la obra de Carmo”.